word、excel等2013では塗りつぶし（パターン）に透過機能はありません。しかし、VBAのイミディエイトウィンドウ上で「Selection.ShapeRange.Fill.Transparency = 0.3」（数字は透明度最少０～最大１）などと設定することで透過できます。
例：オートシェイプまたはテキストボックスを選択した状態で[Alt]+[F11]を押す
[Ctrl]+[G]を押してイミディエイトウィンドウに上記のように入力したら[Enter]を押す。